After starting at Detroit's iconic Lou's in 1960 at the age of 15, the Motown restaurateur's eponymous brand now distributes over 150,000 pounds of meat a week nationwide