Jewish lawmaker from Virginia rails at 'claims of dual loyalty' leveled at supporters of Israel, in apparent shot at fellow Democrats Ilhan Omar and Rashida Tlaib