Jerusalem voices outrage over 'extreme' step, allegedly taken by Amman to preserve delegation's safety; participants decry 'humiliating' inspection, which included body searches