Opposition MKs slam coronavirus czar for decision, say country will pay a 'heavy price' for allowing them in at a time when most non-Israelis are barred