An Evangelical group dedicated to apologizing to Holocaust survivors and their offspring is speaking up in the wake of anti-Semitic attacks in Germany and the US