Unlike simpler forms of testing used in IVF today, screening for polygenic diseases doesn't offer a clear diagnosis but rather a 'risk score' for a Pandora's box full of conditions