Yoaz Hendel's directive will allow users to transfer distinctive 'kosher' phone numbers to other non-restricted providers, essentially ending contentious ultra-Orthodox monopoly