A new book chronicles the remedies prescribed by the first Jewish doctors and their Levantine counterparts all the way through to today's cutting-edge innovations