Weeks after being Netanyahu's guest at PM's UN address, Rush Hour director seeking comeback from sexual misconduct allegations shows off passbook Israel issues to new immigrants