Elizabeth and Gabriel Rutan-Ram say they were outspoken about their Jewishness, though they suspected it might be an issue - but that didn't stop the discrimination from hurting