Israel Medical Association runs TV, radio ads saying MDs will never discriminate against patients, after far-right Orit Strock said they should be able to if it violates religion