Both Republicans and Democrats call for federal government to take threat more seriously, with some accusing US President Donald Trump of dangerously fanning racial tensions