Concerns hundreds carrying coronavirus may be traveling back from Ukraine with falsified paperwork; PM vows full criminal charges against those found breaking rules