'Israel's first nature-based carbon trading project' sees Terrra working with ecology group to rehab fishponds, sell pollution credits and create vital stops for migrating birds