Prosecution to seek sentence of up to 13 years for driver of SUV that crossed into opposite lane and hit minivan head-on last year, killing entire Atar family