Attorney says his client did not try to ram protesters in Jerusalem, notes video shows him braking; suspect said to tell cops he was headed to explain to PM 'about the coronavirus'