Data released a day after Netanyahu agrees to full funding for ultra-Orthodox schools that don't teach core curriculum, if he regains premiership