PM had promised to quit welfare, agriculture and diaspora affairs ministries after charges brought in 3 corruption cases; new ministers likely to be appointed Sunday