The slaying of Haim Arlosoroff 90 years ago remains controversial. What will Jonathan Wilson's characters make of this unsolvable crime in 'The Red Balcony,' on shelves now?