Advancing legislation to expand military pensions, with backing of rebel Yamina MK, seen as key to ending Defense Minister Benny Gantz's boycott of Knesset votes