US senator mourns Donald Reed Herring, 86, who spent his career in the military and succumbed to illness 3 weeks after testing positive