Justice officials need to authorize the project, which would extend opening hours for religiously observant visitors at two natural springs in August