Freshwater fish added to list for first time; ministry backtracks from pledge to shield Mediterranean tuna, grouper