Ron Dermer, in op-ed for Washington Post, says world has helped foster false Palestinian hopes of ending Israeli state, asserts Jerusalem's plan will help them accept reality