Israel's envoy to UN, ex-ambassador to US, says Biden administration’s insistence on new ‘longer and stronger’ deal means it recognizes original one was insufficient