Turkish officials tell Israeli media that ambassadors could be returned to respective countries after 3.5 years