The latest episode of the Emmy Award-winning 'E:60' series tells the story of a man with tenacity that characterizes his survival as well as the sport he chose