Ethiopia-born Immigration Minister Pnina Tamano-Shata says work is underway to teach Israelis more about the community's losses, and compensate their families