Move could pave way for deal's final collapse; Brussels' top diplomat calls for 'intensive efforts' to solve disagreements 'in good faith by all'