Josep Borrell says he hopes diplomats will meet with Iranian officials later this week in Brussels as a prelude to restarting negotiations to revive 2015 deal