Organizers delay event after ambassadors from several EU states say they won't take part, in protest of hanging of Ruhollah Zam