PM's first announced trip abroad since returning to power comes amid rising tensions with Palestinians, but Israel's focus will be on threat from Tehran