Germany's foreign minister, diplomatic official voice opposition to legislation making its way through Knesset amid spike in Palestinian terror attacks