'They understand how the internet works,' researcher says of adaptability displayed by V_V, which has engaged in social media harassment campaigns, vandalism