Yoav Horowitz, who appeared at anti-overhaul protest last week, says PM has become filled with 'vengefulness against the justice system,' is seeking unlimited power