Former Padres player says he received slurs from fans and teammates, calls for suspension of Oakland Athletics coach for making a Nazi salute after a game