Roni Alsheich recorded last month saying PM is intentionally not appointing full-time police chief so as to retain more influence over body