The immunocompromised, now receiving 3rd shots, are thought to be origin of new strains -- so the move to bolster their defense may also be helping wider society