Governments worldwide growing increasingly concerned over social media platform's societal power, and move to block news in Australia may spark regulation