Social media giant allowed promotion of convicted fraudster Ilan Shor, implicated in $1 billion theft from Moldovan banks in 2014 and accused by Washington of working for Moscow