Yisrael Frey, who said man who planned Tel Aviv attack is a 'hero,' questioned under caution after ignoring summonses, police say; critics decry 'political arrest'