Israeli politicians and pundits wake up to news of another mass-casualty attack targeting Diaspora Jews and some use it as an opportunity to lecture American Jewry