A group of dedicated activists has been reinterpreting Jewish law, shifting public discourse and challenging the status quo on one of the most contentious places on Earth