Channel 12 survey shows Likud gaining momentum, but right-Orthodox bloc still 3 short of majority; both TV polls put mainly Arab Joint List at new high