In his memoir 'Sentence: Ten Years and a Thousand Books in Prison,' Daniel Genis tells how voracious reading and finding his Jewish identity saved his life in more ways than one