920 years ago, Crusaders breached Jerusalem and conquered the walled Fatimid city. Now the Mount Zion Project has found a chronicled moat that to many scholars had seemed like myth