Unnamed sources close to premier say ceremony has become 'political'; event has increasingly become battlefield between Netanyahu and Rabin family