'Her kindness, generosity, and wisdom will always be remembered,' says German envoy; she 'exuded charm wherever she went,' UK embassy writes