Dorit Beinisch says lawmakers spreading 'nonsense and lies' about justice system to mislead public, warns PM against hobbling Supreme Court for personal gain