A former candidate to be Biden's envoy to Jerusalem says Bennett's interest in narrowing conflict with the Palestinians provides opportunity to promote policies Dems can get behind